ubuntuを使っていると、xmmsやAudacityなどのGtk1
アプリで文字化けが発生してしまう
(Dilloも文字化けが発生するかも)


で、検索をかけてみると下記の方法を試した
[コマンド]
cp /etc/gtk/gtkrc.ja ~/.gtkrc.mine

この方法だと、gnomeやxfceな環境では改善できるが、
blackboxのような非Gtkウィンドマネージャでは相変
わらず文字化けが直らない

再度検索し、下記のサイトを参考に対策を行う
【UNIXな生活】Debin Sarge をUTF-8環境で利用する
http://park15.wakwak.com/~unixlife/linux/de-utf8.html


対応方法は
3.Gtkアプリの文字化け対応の
・/etc/gtk/gtkrc.ja.utf-8を作成
のみを行うことで解決

[コマンド]
sudo vi /etc/gtk/gtkrc.ja.utf-8

以下を張り付け

style "gtk-default-ja-utf8" {
fontset = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--14-100-100-100-p-76-iso8859-1,\
-ricoh-ms mincho-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-jisx0208.1983-0,\
-misc-fixed-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-jisx0208.1983-0,\
*-r-*"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-ja-utf8"

うまく表示されない場合は下をクリック
gtkrc.ja.utf-8.txt

保存・終了
以上で完了

この対策xfceとblackboxで確認したが文字化けは
解決した

なお、
1.システムのロケールを変更する。
2.ログイン時のロケールと基本アプリの設定
3.Gtkアプリの文字化け対応の
・XLC_LOCALEの設定
はubuntuで対応済みなので、行わなくてよい